Глава вторая. Медуза Коробка

В твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было. Псалом 138.16

Когда я опять оказался в Маврикие, я снял дом на несколько недель, опять начал общаться со своими друзьями-креолами и проводил время занимаясь серфингом и ночным нырянием. Однажды вечером, за неделю до того, как я должен был отправляться в Новую Зеландию, мой товарищ по нырянию пришел ко мне домой и попросил понырять ночью с ним. Я вышел на веранду и увидел сильную грозу, бушующую в море. Белые вспышки молнии освещали черное небо. Я повернулся к своему другу Саймону и спросил его: «Ты уверен? Посмотри на грозу!» Я опасался, что гроза вызовет сильный прибой на скалы и это станет опасным. Но Саймон ответил: «Все будет хорошо, мы сегодня пойдем нырять к очень красивой части рифа где-то в пяти милях вниз по берегу отсюда. Ты не поверишь, как там красиво».

В конце концов он уговорил меня. Было около 11 вечера. Я приготовил снаряжение, запрыгнул в лодку, и мы поехали. В лодке были Саймон, другой местный ныряльщик, мальчик-лодочник и я. Мы стали грести вниз вдоль берега к месту, о котором говорил Саймон. Мы были где-то в полумиле от самого острова. Лодка стояла во внутренней лагуне, а мы собирались нырять с внешней стороны рифа, где он круто обрывается вниз в океан. Там на самом деле было так красиво, как сказал Саймон.

Мы нырнули. Я поплыл вверх вдоль рифа, а двое моих друзей – вниз. Обычно мы ныряли вместе, но в этот раз почему-то разделились. Я искал раков, когда луч моего фонарика выхватил странное морское существо в темной воде. Оно выглядело как кальмар. Мне стало интересно, я подплыл ближе, протянул руку и схватил его. На мне были перчатки для ныряния, и оно просочилось между моими пальцами, как медуза. Я заинтиригованно смотрел, как оно уплывало прочь, потому что оказалось, что это была очень странно выглядящая медуза. У нее была голова-колокольчик, как у кальмара, но задняя часть была в форме коробки и у нее были очень необычные прозрачные щупальца, похожие на пальцы, простирающиеся далеко за туловищем. Я никогда раньше не видел медуз такого типа, но я отвернулся и продолжил поиск раков.

Я опять стал светить фонариком на риф и продолжил искать свою добычу. Вдруг что-то ударило мое предплечье с силой, подобной тысяче вольт электричества. Я развернулся, посмотреть, что это было. На мне был гидрокостюм с короткими рукавами, так что единственной частью тела, не покрытой гидрокостюмом, были предплечья. Что-то пронеслось мимо и обожгло меня с невероятной силой. Это было как если бы я стоял на мокром бетоне босыми ногами и положил руку на электрические провода. Я в ужасе отшатнулся и стал лихорадочно светить фонариком, пытаясь найти, что это было или где это было, но не мог увидеть, что ударило меня.

Может быть, кто-то укусил меня или я поранился о камень. Я посмотрел на руку, нет ли на ней крови, но там ничего не было, только пульсирующая боль. Я потер руку, что позже оказалось худшим из всего, что я мог сделать, потому что таким образом я вогнал яд в кровь. К тому времени боль, казалось, стала немного утихать, так что я подумал: «Я только найду рака, а потом вернусь и спрошу у мальчика в лодке, что это такое было». Я не хотел поддаваться страху; я знал, как важно для моей собственной безопасности как ныряльщика не впадать в панику.

Поэтому я пошел доставать рака. Когда я нырнул, то опять увидел тех же самых странных медуз, которых я видел несколько минут назад. Две из них медленно, жутко пульсировали в моем направлении со своими длинными закручивающимися щупальцами сзади. Краем глаза я увидел, что щупальца задели мою руку. Когда они коснулись моей руки, я был опять сотрясен электрическим ударом невероятной силы. Я чуть было не отключился прямо в воде. Неождиданно я понял, что ударило меня в первый раз!

Из опыта спасения жизни я знал, что некоторые медузы чрезвычайно ядовиты. Когда я был ребенком, у меня была сенная лихорадка и такая сильная аллергия, что если меня кусала пчела, моя нога раздувалась, как воздушный шар. Теперь я начал волноваться, потому что эти медузы обожгли меня дважды. Я выскочил на поверхность воды, задыхаясь, и задрал голову, пытаясь найти лодку. Становилось совсем темно из-за наплывающих грозовых туч. Лодка едва виднелась внизу у рифа. Я заложил руку за спину, чтобы она не находилась в воде. Я не хотел, чтобы ее еще раз обожгли медузы. Затем я поплыл по направлению к рифу, пытаясь бороться с ужасом, который я ощущал. Но когда я плыл, я почувствовал что нечто скользнуло по моей спине, и очередной сильнейший удар пропульсировал по моей руке. Обернувшись, я увидел удаляющиеся щупальца. Я был обожжен в третий раз.

Я опустил фонарик в воду, чтобы следить за рифом и к своему ужасу увидел, что луч от фонарика прошел прямо через месиво из этих медуз. Я подумал: «Если кто-нибудь из них ударит в мое лицо, не думаю, что я доберусь до лодки». Так что я приблизил фонарик к лицу и поплыл что было мочи. В конце концов, я добрался до лодки, и стал в отчаянии выспрашивать мальчика на лучшем французском и креольском, на которые я был способен, знает ли он, что за медузы это были. Он не знал, потому что не был ныряльщиком. Он только мотал головой и показывал на моего друга Саймона, который был в воде. Так что я должен был вернуться в воду и плыть к нему. Я увидел его под водой и направил свет ему в лицо, чтобы привлечь его внимание. Он всплыл на поверхность, и я крикнул ему: «Мне нужно наверх!» Я опустил голову в воду, чтобы плыть обратно к лодке и прямо перед моим лицом была еще одна вздымающаяся по направлению ко мне медуза. Я должен был выбрать – или она ударит в лицо, или в руку. Я поднял руку и, отталкивая ее, получил еще один мучительный ожог в руку. Затем я вскарабкался на скалу.

Два фута воды покрывали скалу. Я стоял в ластах и смотрел на свою руку, которая была буквально раздута, как воздушный шар с ранами на коже, похожими на волдыри от ожога, как если бы я жег ее в печке, в тех местах, где прошлись щупальца.

Пока я смотрел на это все, пройдя по скале в ластах, подошел мой друг Саймон. Он был в полном водолазном костюме, как и все они, потому что они выросли в тропиках и вода казалась им холодной. Он посмотрел на мою руку, потом на меня и спросил задыхаясь: «Сколько? Сколько раз они тебя обожгли?» Я сказал: « Я думаю, четыре раза». Он спросил: «Невидимые? Они были прозрачными?» Я ответил: «Да, они выглядели прозрачными». Саймон опустил голову и выругался. Он сказал: «Один ожог, и с тобой все кончено, только один». Он направил фонарик себе в лицо, и я увидел, насколько серьезной была ситуация. Я сказал: «Что же я тогда делаю здесь с четырьмя на руке?»

Саймон паниковал, и я запаниковал тоже, потому что он занимался нырянием годами и знал об этих медузах. «Тебе нужно в больницу, - сказал он, - Aller, aller, vite». Главная больница была в 15 милях, была ночь, и я был на скале в полумиле от берега. Я слышал, что он говорил: «Иди»,- но стоял, как парализованный. Он пытался запихать меня обратно в лодку. Пока он тащил меня, я осознал, что моя правая рука была буквально парализована и я не мог вынуть ее из воды. В то время, когда я пытался вытащить руку из воды и положить ее в лодку, пятая медуза проплыла поверх нее и поразила мое и так обезображенное предплечье еще раз. Я думал про себя: «За что мне это?» Затем я увидел как бы обратную перемотку фильма со своими грехами. Я немедленно понял, что я делал неправильно. Я сделал очень многое, чтобы заслужить это. Ничто не проходит безнаказанным.

Двое моих друзей подняли лодку со мной внутри над скалой, обдирая дно. Лодка была деревянной и на ней они зарабатывали себе на жизнь, так что я понял, что ситуация очень серьезная, если они так поступают. Они перенесли лодку в лагуну и поплыли, стараясь подтолкнуть лодку, чтобы она пошла дальше. Я сказал: «Пойдемте со мной!» Но они ответили: «Нет, лодка будет слишком тяжелой, пусть мальчик отвезет тебя на берег». Так что этот малыш стал работать шестом подгоняя лодку к берегу.

У меня было ощущение, что я весь горю. Я чувствовал, как яд движется по моей крови, затем он врезался во что-то подмышкой. Это был лимфатический узел. Мне становилось все труднее дышать правым легким. Оно было сжато водолазным костюмом, так что я расстегнул его левой рукой, стащил и надел брюки, пока еще мог двигаться. У меня пересохло во рту, и я был весь в поту. Я чувствовал, как яд продвигается по моему телу. Острая боль пронизала спину, как если бы кто-то ударил меня по почкам. Я старался не шевелиться и не паниковать. Мы были только на полпути к берегу, и я чувствовал, как яд пульсирует и движется по моей кровеносной системе.

До той ночи я не знал в каком направлении движется кровь по моему организму, но вот что я вам скажу, тогда я стал очень интересоваться циркуляцией своей крови! Вся моя правая нога онемела под воздействием яда, и у меня было достаточно здравого смысла, чтобы понимать, что если яд дойдет до низа ноги и потом поднимется к сердцу или мозгу, то это убьет меня. Когда мы подплывали к берегу, мое зрение затуманилось и было тяжело сфокусироваться. Мы добрались до берега, и я встал, чтобы выйти из лодки, но моя правая нога подвернулась под меня. Я упал прямо на раков, которые лежали на дне лодки. Мальчик отпрянул в шоке, затем жестами показал мне, чтобы я положил руку ему на плечи. Я облокотился об него, схватил парализованную руку здоровой рукой и просто держался за него. Он вытащил меня из лодки и затем на берег, на коралловый песок, потом дотащил до дороги.

Было около полуночи. Местность была пустынной – ни машин, ничего. Я держался за маленького мальчика и думал, каким образом я доберусь до больницы в такой поздний час. Моя правая нога так ослабела, что я сел на мостовую. Мальчик сначала старался помочь мне, но потом стал показывать на океан и говорить: «Мои братья, мне нужно забрать их». Я сказал: «Нет, останься здесь и помоги мне». Я знал, они могли доплыть от рифа, это было безопасно, потому что медузы были с другой стороны. Но он ушел, и я остался один на обочине ночью. Надежда покинула меня, и я прилег отдохнуть.


1  2  3 4  5  6  7  8  9  10  11  12  13